ינהאַלט
L’OCCITANE specialists have created a series of anti-aging care «Divine Harmony». Based on surveys of loyal customers, as well as the results of studies involving more than 200 women around the world, they chose the most effective ingredients for the skin.
די שטאַט פון די פּנים דעפּענדס אויף אַ קאָמבינאַציע פון קענטיק און ומזעיק סיבות, עס איז אַ כאַרמאָוניאַס קאָמבינאַציע פון פונדרויסנדיק און ינערלעך שיינקייט. די פּראָדוקטן צושטעלן אַ דריי-בינע פולשטענדיק זאָרג. L'OCCITANE לאַבאָראַטאָריעס און דערמאַטאַלאַדזשיס האָבן געלערנט ווי יידזשינג אַפעקץ די קוילעלדיק אויסזען פון די פּנים. צו וועלכע מסקנא זענען זיי געקומען? פאַסיאַל האַרמאָניע איז דער רעזולטאַט פון דריי ינעקסטריקאַבלי לינגקט עלעמענטן:
- האַרמאָניע פון געוועב און הויט טאָן
- ינער האַרמאָניע
- האַרמאָניע פון הויט קאַנטורז
וואָמען ווילן צו וויסן אַלץ וועגן דעם געצייַג: וועגן די קוואַליטעט און אָריגין פון די ינגרידיאַנץ, וועגן די מעטהאָדס פון כאַרוואַסטינג און די מענטשן וואָס טאָן דאָס, ווי געזונט ווי די בענעפיץ פון די ינגרידיאַנץ פֿאַר די הויט. אין דערצו, אַ גרויס וויכטיקייט איז אַטאַטשט צו די פּלאַן און ינווייראַנמענאַל פרייַנדלעכקייַט פון די פּאַקקאַגינג, ווי געזונט ווי די געוועב און אַראָמאַ פון די פּראָדוקט.
An effective skin care product that delivers visible results isn’t everything. Women need something more — harmony. They want to be in harmony not only with the outside world, but also with their age, lifestyle and feelings. They want harmony between how they feel on the inside and what they see in the mirror.
אין אַן פּרווון צו פאַרבינדן אַלע די עלעמענטן and to give modern women a serene, harmonious beauty, we used the power of two natural ingredients with the most amazing properties — a flower that never fades, and red algae, capable of endless regeneration. Their extracts have a similar effect on the skin. L’OCCITANE has applied for a patent for the combination of these ingredients, the sixth immortelle patent in the field of anti-aging care in France.
וואו ים און ערד טרעפן זיך, איז געבוירן די אייביק שיינקייט
Immortel flower and algae Jania Rubens (Jania Rubens) — a real miracle of photosynthesis. These two plants have the same property: they are able to transform the light and heat of the sun into organic matter. This wild flower and red algae live in Corsica — the «Island of Beauty» — in a special ecosystem that enhances the concentration of their precious molecules. Feeding on the light in the clear protected waters of the Gulf of Revellata, Jania Rubens grows slowly but steadily.
יממאָרטעללע, די בלום וואָס קיינמאָל פיידז, וואקסט אויף דער ערד, קאָלירן די קאָרסיקאַן מאַקי אין די גאָלדען כיוז פון דער זון. מיר וועלן דערציילן איר מער וועגן די יינציק קאַמפּאָונאַנץ פון אונדזער נייַ קרימז.
אַלדזשי טויגעוודיק פון ינפאַנאַט רידזשענעריישאַן
אין די גאַלף פון רעוועללאַטאַ איר קענען געפֿינען אַ ומגעוויינטלעך אַלדזשי גראָוינג סלאָולי אָבער קאַנטיניואַסלי. דאָס איז דזשאַניאַ רובענס יאַמ - גראָז. עס טרייווז אין די מינעראַל-רייַך וואסערן פון קאַלווי בייַ, ווו דעם יינציק פאַבריק האט אַלץ עס דאַרף: אַ זעט פון זונשייַן און אַ מאַרינע סוויווע פּראָטעקטעד פון פאַרפּעסטיקונג און די ריידזשינג כוואליעס פון די הויך סיז. ריין, רויק וואַסער ייבערפלאַך איז נישט גערירט אפילו דורך ליכט ריפּאַלז.
זעלטן, נאַטירלעך אַקטיוו ינגרידיאַנט דערייווד פון אַלדזשי, קערט צו די פּנים די באַנד פון זייַן ווייך געוועבן און טייטאַנז די קאַנטורז. צו קאַנסערוו דעם אַלדזשי, L'OCCITANE האט דעוועלאָפּעד אַן ינאַווייטיוו סאַסטיינאַבאַל ברידינג פּראָגראַם פֿאַר דעם מינים אונטער קאַנטראָולד טנאָים.
ערשטער, די ספּעשאַלאַסץ פון די STARESO צענטער (אַ פאָרשונג צענטער מיטאַרבעט מיט L'OCCITANE צו באַשיצן די בייאַלאַדזשיקאַל דייווערסיטי פון די אַנדערוואָטער וועלט פון קאָרסיקאַ) גענומען בלויז איין אַלדזשי מוסטער פון די גאַלף פון רעוועללאַטאַ. באַזירט אויף דעם מוסטער, די קאַלטיוויישאַן פון די אַלגאַ אין אַן אַקוואַריום איז סטאַרטעד אונטער לאַבאָראַטאָריע טנאָים, ריפּראַדוסינג די יינציק טנאָים פון זייַן נאַטירלעך סוויווע. דאָס האָט דערלויבט די רידזשענעריישאַן פּראָצעס צו אָנהייבן פּראָדוצירן נייַ אַלדזשי און אַ זעלטן, אַלע-נאַטירלעך אַקטיוו עקסטראַקט.
אין די פּראָדוקטן פון די דיווינע האַרמאָני סעריע, אַ זעלטן עקסטראַקט פון דזשאַניאַ רובענס יאַמ - גראָז איז געניצט פֿאַר די ערשטער מאָל אין קאָמבינאַציע מיט די יקערדיק ייל פון די קאָרסיקאַן ימאָרטעללע.. מיט אַ קאָמפּלעקס ווירקונג, די שטאַרק פיייקייט צו רידזשענערייט טאָכיק אין די קאַמפּאָונאַנץ איז ימפּרוווד אפילו מער. כאָטש איינער פון די געוויקסן וואקסט אויף מאַקי, און די אנדערע איז געוואשן דורך די קלאָר וואסערן פון די גאַלף פון רעוועללאַטאַ, זיי האָבן איין זאַך אין פּראָסט: אַ גלייבן פיייקייט צו וויטסטאַנד די השפּעה פון צייט.
די בלום וואָס קיינמאָל פיידז
Immortelle וואקסט אין שעפע אין צוויי ספּעציעל מקומות on the territory of Corsica: the farm of Antoine Pieri on the Eastern Plain and the farm of Catherine Sancy in the «desert» of Agriate. Both growers master the art of traditional sickle harvesting, a method that requires a lot of patience but allows the flowers to reach their ideal degree of maturity. There is no point in trying to speed up the flowering of this noble plant, since only mature flowers have a powerful anti-aging effect.
קאָרסיקאַן ימאָרטעללע האט אַ יינציק אַנסערפּאַסט רידזשווואַנייטינג ווירקונג. פאַרמערס טאָן ניט אַרייַנמישנ זיך מיט די נאַטירלעך ריטם פון רייפּאַנינג פון די בלום: מאל עס נעמט עטלעכע וואָכן, אָדער אפילו מער, צו שניט צוויי פּלאַץ פון לאַנד געפלאנצט מיט יממאָרטעללע פֿאַר די דיווינע האַרמאָניע פּראָדוקטן. דאָס איז אַ זעלטן קאָמפּאָנענט.
די גערעטעניש רעפּראַזענץ ווייניקער ווי 10% פון די גאַנץ ימאָרטעללע דערוואַקסן אין קאָרסיקאַ אונטער די פאַרוואַלטונג פון L'OCCITANE, וואָס מאָניטאָרס די סאַסטיינאַבאַל נוצן פון נאַטירלעך רעסורסן. דעם טרייסאַבאַל אָרגאַניק יקערדיק ייל איז איינער פון די מערסט קאַנסאַנטרייטאַד בנימצא הייַנט (דורכשניטלעך 30% נעריל אַסאַטייט) און האט אַ יינציק אַנטי-יידזשינג ווירקונג.
זינט 2004 (דרייַ יאָר נאָך אַפּלייינג פֿאַר דער ערשטער Immortelle פּאַטענט), L'OCCITANE איז ארבעטן מיט עטלעכע קאָרסיקאַן פאַרמערס צו האָדעווען דעם ווילד בלום. דאָס איז דער בלויז וועג צו ענשור אַ קעסיידערדיק צושטעלן פון ימאָרטעללע יקערדיק ייל אָן שאַטן זייַן נאַטירלעך וווין. רעכט צו דער נידעריק טראָגן פון די פּראָדוקט, עס נעמט פון 700 קג צו אַ טאָן פון בלומען צו פּראָדוצירן בלויז צוויי ליטער פון טייַער יקערדיק ייל.
Results of using «Divine Harmony»
וואָמען וואָס האָבן געוויינט דיווינע האַרמאָני סערום און דיווינע האַרמאָני קרעם פֿאַר צוויי חדשים באשטעטיקט די פאלגענדע ימפּרווומאַנץ:
- 84% כעלטיער קאַמפּעקשאַן
- 74% — soft tissues of the face are more voluminous and elastic
- 98% — a pleasant feeling of harmony after application
- 79% טיף רינגקאַלז דערשייַנען ווייניקער פּראַנאַונסט
- 92% — skin texture is more even
- 77% — facial contours are clearer
"מיר געוואלט אַ נייַע צוגאַנג צו אַנטי-יידזשינג הויט זאָרגן צו וואָרצל אין די פעלד פון דערמאַטאַלאַדזשי. דעריבער, מיר רילייד ניט בלויז אויף די רעזולטאַטן פון קאָסמעטאָגענאָמיק שטודיום, אָבער אויך אויף ווי פרויען זע זייער פּנים, ווי געזונט ווי אויף די וויסן פון אונדזער דערמאַטאַלאַדזשיס. מיר האָבן דעוועלאָפּעד אַ יינציק וואָג פֿאַר דיטערמאַנינג די פאַסיאַל האַרמאָניע אינדעקס. דער אינדעקס יוואַליוייץ דריי פונדאַמענטאַל און גלייַך וויכטיק קרייטיריאַ. עס דעמאַנסטרייץ די רעזולטאַטן פון ניצן די פּראָדוקט נאָך צוויי חדשים, גענומען אין חשבון ניט בלויז קרייטיריאַ אַזאַ ווי רינגקאַלז און הויט טאָן, אָבער אויך די באַנד פון פיישאַל ווייך געוועבן און אַלגעמיין וווילזייַן. דאָס איז אַ נייַע וועג צו מעסטן די יפעקטיוונאַס פון אונדזער פּראָדוקטן, גענומען אין חשבון וואָס וואָמען זען און ווי זיי פילן. - BenedicteLeBris, L'OCCITANE פאָרשונג און אַנטוויקלונג דעפּאַרטמענט