וואָס טוט אַ בעיבי קוקן ווי ווען ימערדזשינג פון זיין מוטער 'ס טראכט? דאָס איז די קשיא Christian Berthelot געוואלט צו ענטפֿערן דורך אַ סעריע פון פאָטאָס פון קליינע קינדער גענומען בעשאַס סעסאַרעאַן סעקשאַנז. און דער רעזולטאַט איז אָוווערוועלמינג. די CESAR פּרויעקט "איז געבוירן פֿון אַ פאַקט: דער געבורט פון מיין ערשטער קינד! ע ס אי ז פארגעקומע ן אי ן א אייל ן או ן ד י אפעראצי ע װא ס אי ז פארגעקומע ן הא ט געמוז ט ראטעװע ן אי ם או ן זײ ן מוטער . ווען איך ערשטער געזען אים, ער איז געווען בלוטיד, באדעקט אין אַז ווייטיש מאַטעריע גערופן ווערניקס, פּונקט ווי עס איז, ער איז געווען ווי אַ וואָריער וואס האט פּונקט וואַן זיין ערשטער שלאַכט, ווי אַ מלאך אויס פון פינצטערניש. וואָס אַ פרייד צו הערן אים שרייַען, "דערקלערט דער קינסטלער. א וואָך נאָך דער געבורט פון זיין זון, ער באגעגנט ד"ר Jean-François Morienval, אַבסטאַטרישאַן, אין דער קליניק. "ער האָט ליב געהאט פאָטאָגראַפיע, ער האָט געוואוסט אַז איך בין אַ פאָטאָגראַף און ער געוואלט צו דיסקוטירן עס." פון דאָרט איז געבוירן אַ שיין מיטאַרבעט. "בערך זעקס חדשים שפּעטער, ער געפרעגט מיר אויב איך וואָלט שטימען צו נעמען פאָוטאַגראַפס פון זיין אַרבעט ווי אַ אַקושערקע אין די אָפּערייטינג טעאַטער, אויב איך וואָלט שטימען צו נעמען קיסר אָפּטיילונג פאָוטאַגראַפס ... איך מיד געזאגט יאָ. אָבער מיר נאָך האָבן צו וואַרטן זעקס חדשים איידער גענומען די ערשטער פאָוטאַגראַפס. א פּעריאָד בעשאַס וואָס דער פאָטאָגראַף צוגעגרייט זיין וויזיט צו די מעדיציניש מאַנשאַפֿט. ער האָט אויך באַקומען טריינינג אין אַן אַפּערייטינג סוויווע און פסיכאלאגישן צוגרייטונג ...
ביז דעם טאג וואס דער דאקטאר האט זי גערופן אויף א קיסר. "איך פּעלץ ווי איך געפֿונען זיך מיט אַ יאָר צוריק. איך געדאַנק וועגן דער געבורט פון מיין זון. די גאנצע מאַנשאַפֿט איז דאָרט און אַטענטיוו. קריסטנטום האט נישט פּלאַצן. פאַרקערט, ער האָט גענומען זיין מיטל צו טאָן "זיין אַרבעט".
זינט דעמאָלט האָט ער פאָוטאַגראַפט מער ווי 40 קינדער. "מייַן פּערספּעקטיוו אויף געבורט האט געביטן. איך האב אנטדעקט די סכנות פון געבוירן ווערן. עס איז דערפֿאַר אַז איך באַשלאָסן צו ווייַזן די אָנהייב פון אַ נייַ מענטש אין די ערשטער סעקונדעס פון זיין לעבן. צווישן די צייט וואָס דאָס קינד ווערט געריסן פון דער מאַמעס בויך און דער צייט וואָס עס גייט אַוועק אויף דער ערשטער הילף, גייט נישט פאר מער ווי א מינוט. אין דעם פּלאַץ פון צייט אַלץ איז מעגלעך! עס איז אַ יינציק, באַשטימענדיק און מאַדזשיקאַל מאָמענט! פֿאַר מיר אַנטפּלעקט זיך דער דאָזיקער מאָמענט פֿון דער דאָזיקער רגע, דאָס הונדערטסטע פֿון אַ פֿאָטאָגראַפֿישער סעקונדע, אין וועלכן דאָס קינד, אַ פּרימיטיווער מענטש, נאָך נישט קיין "בעיבי", דרוקט זיך צום ערשטן מאָל אויס. אויב עטלעכע ויסקומען באַרויקן, אנדערע שרייַען און האַווייַע, אנדערע טאָן ניט נאָך געהערן צו דער וועלט פון די לעבעדיק. אָבער וואָס איז זיכער איז אַז זיי אַלע האָבן ריטשט די סוף פון דעם ערשטער בינע. און טראָץ דעם בלוט און דער פינצטער זייַט, עס איז שיין צו זען.
געפֿינען די פאָטאָס פון קריסטלעך בערטהאָלאָט בעשאַס די ויסשטעלונג "סירקולאַטיאָנס", פעסטיוואַל פון יונג אייראפעישער פאָטאָגראַפיע, פון 24 יאנואר - 8 מערץ 2015.
Elodie-Elsy Moreau