ינהאַלט
"מאַמאַאַאַן! איך האב געהאט א נייטמער ! »... שטייענדיק ביי אונדזער בעט, ציטערט אונדזער קליין מיידל פון שרעק. דערוועקט מיט אַ אָנהייב, מיר פּרובירן צו האַלטן אַ קיל קאָפּ: עס איז גאָרנישט צו זאָרג וועגן אַ קינד מיט נייטמערז, פארקערט , גאיז אַ נויטיק פּראָצעסe, וואָס אַלאַוז אים צו פירן די פירז און דייַגעס וואָס ער איז נישט ביכולת צו אויסדריקן אָדער ויסשטימען אין דעם טאָג. "פונקט ווי דיידזשעסטשאַן אַלאַוז צו עוואַקוירן וואָס איז נישט אַסימאַלייטיד דורך דעם גוף, נייטמערז לאָזן דעם קינד צו עוואַקוירן אַ עמאָציאָנעל אָפּצאָל וואָס איז נישט אויסגעדריקט.", דערקלערט Marie-Estelle Dupont, סייקאַלאַדזשאַסט. דער נייטמער איז דעריבער אַ נייטיק פּראָצעס פון "פּסיכיש דיידזשעסטשאַן".
אַ רעאַקציע צו זיין טאָג
צווישן 3 און 7 יאר, נייטמערז זענען אָפט. רובֿ אָפט, זיי זענען גלייַך שייַכות צו וואָס דער קינד האט נאָר יקספּיריאַנסט. עס קען זיין געהערט אינפֿאָרמאַציע, אַ בילד געזען בעשאַס דעם טאָג, וואָס האָט אים דערשראָקן און וואָס ער האט נישט פֿאַרשטיין, אָדער אַ שווער סיטואַציע וואָס ער האָט איבערגעלעבט, וואָס ער האט נישט דערציילט אונדז. צום בײַשפּיל, האָט מען אים אָפּגעשראָקן פֿונעם מלמד. ער קענען רויק זיין עמאָציע דורך דרימינג אַז דער לערער איז קאַמפּלאַמענטינג אים. אבער אויב די פּייַן איז צו שטאַרק, עס איז אויסגעדריקט אין אַ נייטמער ווו די מעטרעסע איז אַ מכשפה.
אן אומגעזאגט וואס ער פילט
א נייטמער קענען אויפשטיין ווי אַ אָפּרוף צו אַ "ערטייט סיטואַציע": עפּעס וואָס דער קינד פילז, אָבער איז נישט געמאכט יקספּליסאַט. אַרבעטלאָזיקייט, געבורט, צעשיידונג, מאָווינג ... מיר וואָלט ווי צו באַשיצן אים דורך פאַרהאַלטן דעם מאָמענט צו רעדן מיט אים וועגן אים, אָבער ער האט שטאַרק אַנטענאַז: ער באמערקט אין אונדזער שטעלונג אַז עפּעס האט געביטן. דעם "קאָגניטיווע דיסאַנאַנס" דזשענערייץ דייַגעס. ער וועט דעמאָלט חלום פון אַ מלחמה אָדער אַ פייַער וואָס דזשאַסטאַפייז זיין געפילן, און אַלאַוז אים צו "קיצער" עס. בעסער צו דערקלערן אים קלאר וואָס איז צוגעגרייט, ניצן פּשוט ווערטער, עס וועט באַרויקן אים.
ווען צו זאָרג וועגן אַ קינד 'ס נייטמערז
עס איז נאָר ווען אַ קינד האט די זעלבע נייטמער אויף אַ רעגולער יקער, ווען עס צאָרעס אים צו די פונט אַז ער רעדט וועגן אים אין די טאָג און מורא צו גיין צו בעט, מיר דאַרפֿן צו ויספאָרשן. וואָס קען אים אַזוי זאָרג? האט ער א דאגה וואס ער רעדט נישט? איז עס מעגלעך אַז מען בוליזט אים אין שולע? אויב מיר פילן אַ בלאַקידזש, מיר קענען באַראַטנ זיך אַ שרינק וואָס, אין עטלעכע סעשאַנז, וועט העלפן אונדזער קינד צו נאָמען און קעמפן זיין פירז.
עטלעכע נייטמערז זענען לינגקט צו פרי קינדשאַפט אַנטוויקלונג : אוי ב ע ר אי ז אי ן פראצעס ן פו ן פאטײ־טרענירונג , מי ט זײנ ע פראבלעמע ן פו ן פארהאלט ן אדע ר עװאקויר ן װא ס אי ן אי ם געפינע ן זיך , מעג ט ע ר חלומען , א ז ע ר אי ז פארשפאר ט אי ן דע ר פינצטער , אדע ר פארקער ט פארלויר ן אי ן װאלד . אויב ער קראָסיז די עדיפוס סטאַדיאָן, טריינג צו פאַרפירן זיין מוטער, ער חלומות אַז ער איז שאַטן זיין טאַטע ... און פילז זייער שולדיק ווען ער וועקן זיך. עס איז צו אונדז צו דערמאָנען אים אַז חלומות זענען אין זיין קאָפּ און נישט אין פאַקטיש לעבן. טאַקע, ביז די עלטער פון 8, ער נאָך מאל האט קאָנפליקט צו שטעלן זאכן אין פּערספּעקטיוו. עס איז גענוג אַז זיין טאַטע האט אַ קליין צופאַל פֿאַר אים צו גלויבן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אים.
איר שלעכט חלום שפּיגלט אָפּ איר איצטיקע זארגן
ווען א גרויסער ברודער שפירט זיך אין כעס אויף דער מאמע און איז מקנא אויף דעם ברוסטפעדינג, לאזט ער זיך נישט אויסדרייען מיט ווערטער, נאר וועט איבערזעצן עס אין אַ נייטמער ווו ער וועט פרעסן זיין מאַם. ער קען אויך חלום אַז ער איז פאַרפאַלן, אַזוי איבערזעצן זיין געפיל פון פארגעסן, אָדער חלום אַז ער פאלט, ווייַל ער פילז "לאָזן גיין". אָפט, פון די עלטער פון 5, דער קינד איז פאַרשעמט מיט נייטמערז. ער וועט זיין ריליווד צו לערנען אַז מיר אויך טאָן דאָס אין זיין עלטער! אָבער, אפילו צו פאַרליכטן די שטימונג, מיר ויסמיידן לאַכן וועגן אים - ער וועט פילן אַז מען מאכט אים שפּאַס און וועט זיין מאָראַפייד.
דער נייטמער האט אַ סוף!
מיר טאָן ניט זוכן די צימער צו געפֿינען די פאַרזעעניש ער געזען אין אַ חלום: וואָס וואָלט מאַכן אים גלויבן אַז די נייטמער קענען עקסיסטירן אין פאַקטיש לעבן! אויב ער האָט מורא פון צוריק שלאָפֿן, באַרויקן מיר אים: אַ נייטמער ענדיקט זיך ווי באַלד ווי מיר וועקן זיך, עס איז קיין ריזיקירן עס צו געפֿינען. ער קאן אבער גײן קײן חלומות־לאנד דורך צומאכן די אויגן און זיך שטארק טראכטן װעגן װעלכן ער װיל איצט טאן. פֿון דער אַנדערער זײַט, אַפֿילו אויב מיר זײַנען מיד, פֿאַרבעטן מיר אים נישט צו פֿאַרענדיקן די נאַכט אין אונדזער בעט. "דאָס וואָלט מיינען אַז ער האט די מאַכט צו טוישן ערטער און ראָלעס אין דער היים," באמערקט Marie-Estelle Dupont: עס איז פיל מער נויט ווי אַ נייטמער! "
מיר בעטן דעם קינד צו ציען עס!
דעם אנדערן טאג, מיט אַ רעסטיד קאָפּ, מיר קענען פאָרשלאָגן אים צו ציען וואָס דערשראָקן אים : אויף פּאַפּיר, עס איז שוין אַ פּלאַץ ווייניקער סקערי. ער קען אפילו כויזעק די "פאַרזעעניש" דורך פּאַטינג ליפּנשטיפט און ירינגז, אָדער כידיאַס פּימפּלעס אויף זיין פּנים. איר קענט אויך העלפֿן אים ימאַדזשאַן אַ גליקלעך אָדער מאָדנע סוף צו דער געשיכטע.