"אַנפּרידיקטאַבאַל", די רגע איז שווער צו פּיינטיד: "ער איז דער פרייער גייסט פון דער משפּחה אָדער דער רובֿ מסתּמא צו טשעפּענ זיך זיין סיבלינגז. ווען דריי קינדער קוקן שטיל אויף טעלעוויזיע, אויב איר פּלוצלינג הערן געשריי, איר קענען געוועט אַז דער יינגער איינער געקומען צו שטערן דעם שלום! " הערות מיכאל גראָסע. פארוואס ? ווײַל דער צווייטער זוכט זײַן אָרט צווישן אַן עלטערער — בפֿרט אויב זיי זײַנען ניט אַנדערש פֿון צוויי יאָר — פֿאַר וועמען ער נעמט נישט אָן קיין באַפֿרײַונגען, און דעם ייִנגסטן, אויף וועמען ער "נוקמט"!
װע ן ע ס אי ז אי ן עלטער ן נאענטע ר צ ו דע ם ערשט ן װ י צ ו דע ם צװײטן , אי ז דע ר צװײטע ר געגאנגע ן אי ן ד י שטעק ן פו ן זײ ן עלטערע . "אויב דער ערשטער איז פאַראַנטוואָרטלעך און ערנסט, די רגע ריסקס צו זיין אַ פּראָבלעם קינד" הערות מיכאל גראָסע.
די מער די עלטער און די יאַנגגאַסט זענען נאָענט אין עלטער, די מער זייער שייכות איז פּאַראַדאָקסיקאַל - פּונקטואַטעד דורך פּיריאַדז פון שטאַרק רייוואַלרי און קאַמפּליסיטי - ספּעציעל אויב זיי זענען פון די זעלבע געשלעכט, האלט Françoise Peille *, קליניש סייקאַלאַדזשאַסט. |
"אַדאַפּטאַבאַל" קינד
אין אַלגעמיין, דער צווייטער לערנט זיך צו אַדאַפּט זייער פרי. בעיבי, ער איז געבראכט צו די ריטם פון לעבן פון די עלטער: זיין מאָלצייַט, זיין טריפּס אין שולע אאז"ו ו. זיין אַדאַפּטאַבילאַטי, שפּעטער ערנד אים צו זיין מער פלעקסאַבאַל ווי זיין עלטסטער.
דערצו, ווי ער ווייסט אַז ער קען נישט כיין זיין עלטערע ברודער צו דערגרייכן זיין ענדס, ער פאַרהאַנדלען צו מאַכן קאַמפּראַמייזיז. וואָס גיט אים אַ שם פון אַ שײנעם דיפּלאָמאַט!
* מחבר פון ברידער און שוועסטער, יעדער זוכט זייער אָרט (עד. Hachette Pratique)