מיט פּיער, אונדזער אַדאָפּטעד זון, די אַדזשאַסטמאַנט צייַט איז געווען שווער
לידיאַ, 35, האָט אנגענומען אַ 6 חודש אַלט בעיבי יינגל. די ערשטע צוויי יאָר איז געווען שווער צו לעבן מיט, ווי פּיער האָט דערלאנגט נאַטוראַל פּראָבלעמס. מיט געדולד איז ער היינט גוט און וואוינט פרייליך מיט זיינע עלטערן.
דער ערשטער מאָל איך גענומען פּיער אין מיין געווער, איך געדאַנק מיין האַרץ איז געגאנגען צו ופרייַסן ווייַל איך איז געווען אַזוי אריבערגעפארן. ער האָט אַ קוק געטאָן אויף מיר מיט זײַנע גרויסע פּרעכטיקע אויגן אָן ווײַזן עפּעס. איך האב מיר געזאגט אז ער איז א רואיק קינד. אונדזער קליין יינגל איז געווען דעמאָלט 6 חדשים אַלט און ער געלעבט אין אַ אָרפאַנאַדזש אין וויעטנאַם. אַמאָל מיר זענען אנגעקומען אין פֿראַנקרייַך, אונדזער לעבן צוזאַמען אנגעהויבן און דאָרט, איך איינגעזען אַז די זאכן זענען נישט דאַווקע געגאנגען צו זיין אַזוי פּשוט ווי איך געהאפט. פון קורס, מיין מאַן און איך געוואוסט עס וואָלט זיין אַ אַדזשאַסטמאַנט צייַט, אָבער מיר זענען געשווינד אָוווערוועלמד דורך געשעענישן.
ווייַט פון זיין פרידלעך, פּיער איז געווען וויינען כּמעט אַלע מאָל ... אי ר אוים ־ לאזנדי ק געשרײ , טא ג או ן נאכט , הא ט מי ר אי ם הארץ געריסן , או ן מי ך אויסגעמאטערט . נאָר איין זאַך האָט אים באַרויִקט, אַ קליין צאַצקע, וואָס מאַכט ווייכע מוזיק. אפטמא ל הא ט ע ר אפגעזאג ט זײנ ע לאגלען , או ן שפעטע ר ד י קינדע ר שפײז . דער פּידיאַטרישאַן דערקלערט צו אונדז אַז זיין וווּקס ויסבייג פארבליבן ין די נאָרמז, עס איז נייטיק צו זיין געדולדיק און נישט צו זאָרג. פו ן דע ר צװײטע ר זײ ט אי ז מײ ן גרעסטע ר װײטיק , געװע ן װא ס ע ר הא ט זי ך אפגעהיט ן מײ ן בליק ׳ או ן פו ן מײ ן מאן . ער האט אינגאנצען אויסגעדרייט דעם קאפ ווען מיר האבן אים ארומגענומען. איך האב געמיינט אז איך ווייס נישט ווי אזוי צו טוהן און איך בין געווען זייער בייז אויף זיך. מייַן מאַן איז טריינג צו פאַרזיכערן מיר דורך דערציילט מיר אַז איך מוזן לאָזן צייט פֿאַר צייט. מייַן מוטער און מיין שוואָגער האָבן זיך ינוואַלווד דורך געבן אונדז עצה און דאָס האָט מיר אַנערד ביז דעם העכסטן פונט. איך פּעלץ ווי אַלעמען ווייסט ווי צו נעמען קעיר פון אַ קינד אַחוץ מיר!
דערנאָך עטלעכע פון זיין ביכייוויערז האָבן מיר אַ פּלאַץ באַזאָרגט : זיצנדיק , הא ט ע ר געקענ ט רוק ן אהי ן או ן צוריק , אוי ב מי ר האב ן זי ך ניש ט ארײנגעריםן . אויפ ן ערשט ן בליק , הא ט ד י דאזיק ע שווייגעניש ן אי ם בארואיקט , װײ ל ע ר הא ט שוי ן ניש ט געװײנט . ער האט זיך װי געװען אין אן אײגענעם װעלט, די אויגן טונקעלע.
פּיער האָט אָנגעהויבן גיין אַרום 13 חדשים אַלט און דאָס האָט מיר פאַרזיכערט ספּעציעל זינט ער דעמאָלט געשפילט אַ ביסל מער. ער האט אבער נאך א סך געװײנט. ער האָט זיך נאָר באַרויִקט אין מײַנע אָרעמס און די װײכן האָבן זיך װידער אָנגעהױבן גלײַך װי איך האָב אים געװאָלט צוריק שטעלן אױפֿן דיל. אַלץ האָט זיך געביטן דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב אים געזען קלאַפּן דעם קאָפּ אין דער וואַנט. דאָרט האָב איך טאַקע פֿאַרשטאַנען, אַז ער טוט זיך גאָר נישט גוט. איך באַשלאָסן צו נעמען איר צו זען אַ קינד סייקאַטריסט. מייַן מאַן איז געווען ניט טאַקע קאַנווינסט, אָבער ער איז אויך זייער באַזאָרגט און ער לאָזן מיר טאָן דאָס. אַזוי מיר גענומען אונדזער קליין יינגל צוזאַמען צו די שרינק.
פון קורס, איך האט לייענען אַ פּלאַץ פון ביכער וועגן קינדער און זייַן שוועריקייטן. אָבער איך געפונען אַז פעטרוס ס סימפּטאָמס זענען ווייַטער פון די פראבלעמען פון אַ אַדאַפּטיד קינד סטראַגאַלינג צו באַקומען געוויינט צו זיין נייַע היים. א חבר מיינע האט מיר פארגעשלאגן, זייער אומבאקוועם, אז ער זאל זיין אויטיסטיש. איך האב דעמאלט געגלויבט אז די וועלט גייט זיך צעפאלן. איך האָב געפילט אַז איך קען קיינמאָל אָננעמען דעם שרעקלעך סיטואַציע אויב עס וועט זיין אמת. און דערבײַ האָב איך זיך שטאַרק שולדיק געפֿילט, אַז איך האָב מיך געזאָגט, אַז ווען ער וואָלט געווען מײַן ביאָלאָגישן קינד, וואָלט איך אַלץ געהאַלטן! נאָך עטלעכע סעשאַנז, דער קינד סייקיאַטער דערציילט מיר אַז עס איז צו פרי צו מאַכן אַ דיאַגנאָסיס, אָבער אַז איך זאָל נישט פאַרלירן האָפענונג. זי האט שוין געזארגט פאר אדאפטירטע קינדער און זי האט גערעדט וועגן דעם "פארלאזן סינדרום" ביי די אויסגעווארצלטע קינדער. די דעמאָנסטראַציעס, האָט זי מיר דערקלערט, זענען געווען ספּעקטאַקיאַלער און האָבן טאַקע געקענט דערמאָנען אָטיזם. זי האָט מיר אַ ביסל ריאַשורד דורך דערציילט מיר אַז די סימפּטאָמס וואָלט ביסלעכווייַז פאַרשווינדן ווען פּיער אנגעהויבן צו ריבילד זיך פּסיכיש מיט זיין נייַע עלטערן, אונדז אין דעם פאַל. טאקע יעדן טאג האט ער א ביסל ווייניגער געוויין, אבער ער האט נאך געהאט שוועריגקייטן צו טרעפן מיינע אויגן און די פון זיין פאטער.
דאך, אי ך הא ב װײטע ר געפיל ט װ י א שלעכט ע מאמע , אי ך הא ב געפילט , א ז אי ך הא ב עפע ס געפעל ט אי ן ד י ערשט ע טע ג פו ן קינדער . איך האב נישט זייער גוט אויסגעלעבט דעם מצב. דע ר ערגסטע ר טײ ל אי ז געװע ן דע ר טאג , װא ם אי ך הא ב געטראכט , א ז אי ך הא ב זי ך אפגעגעב ן : אי ך הא ב זי ך געפיל ט ניש ט געקענ ט װײטע ר אי ם דערציען , ס׳אי ז שוי ן געװע ן בעםע ר צ ו געפינע ן אי ם א נײ ע פאמיליע . מיר זאלן נישט געווען די עלטערן פֿאַר אים. איך האב אים זייער ליב געהאט און איך האב נישט געקענט אויסהאלטן אז ער זאל זיך שאטן. איך פּעלץ אַזוי שולדיק פֿאַר דעם געדאַנק, אָבער פליטינג, אַז איך באַשלאָסן צו ונטערנעמענ זיך סייקאָוטעראַפּי זיך. איך האב געמוזט דעפינירן מיינע שיעורים, מיינע עכטע תאוות און בעיקר זיך בארואיגן. מײ ן מאן , װעלכע ר הא ט זעלט ן אויסגעדריקט , זײנ ע געפילן , הא ט מי ר געטענהט , א ז אי ך נעם ט דא ס צ ו ערנסט , או ן אונדזע ר זו ן װע ט באל ד זײ ן בעסער . איך האב אבער אזוי מורא געהאט, אז פיער איז אוטיסטיש, אז איך האב נישט געװאוםט, צי איך װעל האבן דעם מוט צו אויסהאלטן די דאזיקע צרות. און וואָס מער איך האָב געטראַכט וועגן דער מעגלעכקייט, אַלץ מער האָב איך מיך באַשולדיקט. דאס קינד, איך האט געוואלט עס, אַזוי איך געהאט צו יבערנעמען עס.
מיר דעמאָלט אַרמד זיך מיט געדולד ווייַל די זאכן זענען צוריק צו נאָרמאַל זייער פּאַמעלעך. איך געוואוסט עס איז געגאנגען פיל בעסער דער טאָג מיר לעסאָף שערד אַ פאַקטיש קוק. פּיער האָט מער ניט אַװעקגעקוקט און אָנגענומען מײַנע כאַגז. ווען ער האָט אָנגעהויבן רעדן, אַרום 2 יאָר אַלט, האָט ער אויפגעהערט צו שלאָגן דעם קאָפּ אין די ווענט. אויף דער עצה פון די שרינק, איך שטעלן אים אין קינדער - גאָרטן, טייל מאָל, ווען ער איז געווען 3 יאר אַלט. איך האָב זיך אַ סך דערשראָקן פון דער צעשיידונג און זיך געחידושט ווי ער וועט זיך פירן אין שולע. ערשט ער איז געבליבן אין זײן װינקל און דערנאָך, ביסלעכװײַז, איז ער געגאַנגען צו די אַנדערע קינדער. און דאן האט ער אויפגעהערט צו רוקען אהין און צוריק. מייַן זון איז נישט געווען אָטיסטיק, אָבער ער מוזן האָבן דורכגעקאָכט זייער שווער זאכן איידער זיין קינדער און וואָס דערקלערט זיין נאַטור. איך האָב זיך לאַנג באַשולדיקט, אַז איך האָב זיך, אַפילו אַ איין מאָמענט, זיך פאָרגעשטעלט דערמיט. כ'האב זיך געפילט פחדנות פאר'ן האבן געהאט אזעלכע מחשבות. מייַן סייקאָוטעראַפּי געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ צו נעמען קאָנטראָל פון זיך און צו באַפרייַען זיך פון שולד.
הייַנט, פּיער איז 6 יאר אַלט און ער איז פול פון לעבן. ער איז אַ ביסל טעמפּעראַמענטאַל, אָבער גאָרנישט ווי וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט מיט אים די ערשטער צוויי יאר. מי ר האב ן אי ם פארשטײ ט זי ך דערקלער ט א ז מי ר האב ן אי ם אנגענומע ן או ן א ז ע ר װע ט אײ ן טא ג װעל ן גײ ן קײ ן װײטנם , װעל ן מי ר זײ ן בײ ם זײט . אַדאָפּטינג אַ קינד איז אַ האַווייַע פון ליבע, אָבער עס טוט נישט גאַראַנטירן אַז די זאכן וועט נאָר קער אויס. דער עיקר איז צו האַלטן האָפענונג ווען עס איז מער קאָמפּליצירט ווי מיר האָבן געחלומט: אונדזער געשיכטע באַווייזן עס, אַלץ קענען זיין אויסגעארבעט. איצ ט האב ן מי ר פארטריב ן ד י שלעכט ע זכרונות , או ן מי ר זײנע ן א גליקלעכ ע או ן פאראײניקט ע פאמיליע .
ציטאטן געזאמלט דורך גיזעלע גינסבערג