ינהאַלט
אין די Thermes de Cauterets, אין די Hautes-Pyrénées, די קליינע קינדער אויך שפּילן הידראָטהעראַפּי. די דריי וואָכן פון זאָרג, אין די זומער אָדער די אַלע הייליקע האָלידייַס, זאָל לאָזן קינדער צו פאַרברענגען די ווינטער אָן רעספּעראַטאָרי ינפעקשאַנז אָדער אויער ינפעקשאַנז וואָס אַנטיביאַטיקס קענען ניט מער קאָנטראָלירן.
דער פּרינציפּ פון ספּאַ באַהאַנדלונג
אין אַ באָדכאָלע אין שוועבל, זיצנדיק נעבן אירע צוויי זין, וואָס די פּנימער ווערן אַוועקגעגעסן פון אַ מאַסקע, איז די דאָזיקע מאַמע דערפרייען צו מיטטיילן איר באַגייסטערונג: “אַ, אויב מיר וואָלטן פריער געקענט די דאָזיקע באַהאַנדלונג! »רובן, זיין עלטסטער 8 יאָר, האָט ארויסגעוויזן רעספּעראַטאָרי פראבלעמען פון געבורט. בראָנטשיטיס און בראָנטשיטיס זענען געשווינד נאכגעגאנגען איינער דעם אנדערן. "מיר זענען פון פּידיאַטרישאַן צו פּידיאַטרישאַן. ער האט גענומען אַזוי פילע דרוגס אַז זיין וווּקס איז סלאָוד אַראָפּ, זיין פּנים איז געווען געשוואָלן פון די קאָרטיקאָסטעראָידס. יעדער אנדערער וואך האט ער געפעלט אין שול. אַזוי, ווען ער איז אַרײַן אין קפּ, האָבן מיר זיך געזאָגט, אַז טאַקע דאַרף מען עפּעס טאָן. צום סוף, אַ דאָקטער דערציילט אונדז וועגן די ספּאַ באַהאַנדלונג. יאָ, דריי וואָכן איז קאָמפּליצירט, אָבער ווען עס טאַקע אַרבעט, מיר טאָן ניט קווענקלען. פון דער ערשטער היילן, לעצטע יאָר, עס איז געווען ניסימדיק. איצט פארבראכט ער די ווינטער אָן מעדאַקיישאַנז. "
נעמען די פּראָבע: אויב איר זאָגן ספּאַ באַהאַנדלונג, דיין ינטערלאַקיאַטערז וועלן טראַכטן וועגן ווערלפּאָאָלס, מאַסאַזשיז, רויק און וואָלופּטואָוסנעסס ... דאָ, קרענאָטהעראַפּי פֿאַר קינדער וואָס ליידן פון ענט דיסאָרדערס איז נישט זייער אָנגענעם, אפילו ווייניקער וואָלופּטואָוס. . מיר פּראַקטיסיז ביידינג, שאַוערינג אָדער יראַגייטינג די נאָז, אַעראָסאָליזינג, סניפינג אָדער גאַרגאַלינג, אַלע אין אַ אָנגענעם שמעקן פון פּאַסקודנע עגגס, ווייַל די קיורז זענען שולדיק געווען זייער בענעפיץ צו די שוועבל אינהאַלט פון זייער וואַסער. . די אַירווייַס זענען די מערסט עפעקטיוו און יזיאַסט וועג צו באַקומען שוועבל אין דעם גוף. דער פּרינציפּ פון טערמאַל קיורז איז באזירט אויף מאַקסימום ימפּרעגניישאַן פון די מיוקאַס מעמבריינז מיט שוועבל וואַסער. די קינדער באַקומען אַרום 18 טריטמאַנץ פאַרשפּרייטן איבער XNUMX טעג, צוויי שעה אַ מאָרגן. די היילונג איז נישט אַ נס היילן, אָבער אַ טעראַפּיוטיק קאָמפּאָנענט צווישן אנדערע.
ביז וועגן די עלטער פון 7, אַלע קינדער אַנטוויקלען ילנאַסיז וואָס אַדאַפּט זיך צו זייער מייקראָוביאַל סוויווע. ווען זיי האָבן רהיניטיס, זיי ווערן ימיון צו עס. נאַסאָפאַרינגיטיס איז אויך אַנאַוווידאַבאַל. אבער ווען די קלאַסיש און באַשערט חולאתן ווענדן אין ריפּיטיד אַקוטע אָטיטיס, בראָנטשיטיס, אַקוטע לעראַנדזשייטאַס אָדער פאַרינגיטיס, סינוסיטיס, די סיטואַציע ווערט פּאַטאַלאַדזשיקאַל. עטלעכע קליינע קינדער זענען געזען יעדער וואָך דורך אַן ענט דאָקטער. זיי נעמען אַנטיביאַטיקס פינף אָדער זעקס מאל אין די ווינטער, האָבן אַדענאָידס אַוועקגענומען, דריינדז אין די אויערן (דיאַבאָלאָס) און נאָך פאָרזעצן צו האָבן סעראָוס אויער ינפעקשאַנז, וואָס קענען פירן צו געהער אָנווער.
דער קורס פון זאָרג
די יאַנגגאַסט קוריסץ זענען בכלל 3 יאר אַלט: איידער דעם עלטער, עס איז שווער צו דורכפירן זיכער טריטמאַנץ, אויך פּריקרע, אויך ינווייסיוו. דאָס איז באשטעטיקט מיט Mathilde, 18 חדשים, קיוט צו עסן אין איר ווייַס באָדכאָלע. די קליין מיידל נאָר אַקסעפּץ נעבוליזיישאַנז אין די צימער (נעפּל צימער). אפילו זײַן ברודער, קווענטין, אַ פֿיר און אַ האַלב יאָר אַלט, ווײַזט אַ שטאַרקן אומצומצדיקן, ווען עס קומט צו איבערבײַטן אויף מאַנאָסאָניק־שפּריץ, וואָס, אמת, גיט אַרויס אַ מאָדנע געפיל אין די אויערן. א ביסל ווייטער, אפקלאנגנדיק די עלטערן פונעם קליינעם יינגל, הערן מיר נאך א מאמע: ,קום מיין הארץ, עס וועט נישט לאנג דויערן. עס איז נישט מאָדנע, אָבער איר האָבן צו טאָן עס. "
אַנדערש, און עס איז חידוש, די קינדער לייַען זיך גאַנץ מיט גוטן חן צו די אַבלושאַנז פון אַ באַזונדער מין. די „קékékéké“ קלאַנגט איבער איבערן אָרט: די הברה, וואָס די קוריסטן מוזן איבערחזרן, ווען זיי פירן אַ נאַסאַל וואַנע, כּדי צו פאַרמיידן דאָס וואָסער וואָס איז אַריינגעגאָסן אין די נאָזלעכער אַריין אין מויל. Gaspard און Olivier, 6-יאָר-אַלט צווילינג, זאָגן אַז זיי ליבע אַלע טריטמאַנץ. אַלע ? אָליוויער האָט נאָך דעם אויג אָנגעכאַפּט דעם זייגער, בשעת ער שמעקט דאָס טערמאַלע וואַסער. די מאַמע שאָקלט מיטן קאָפּ: — נײן, ס'איז נישט איבער, נאָך צװײ מינוט. נאָך דעם באַהאַנדלונג, די יינגלעך וועט זיין ענטייטאַלד צו אַ וואָטערפּול פֿיס וואַנע, אַ פאַקטיש באַלוינונג! אין אַ כאַטע, סילווי און איר טאָכטער קלער, 4, זיך געטובלט אין די באַבאַלז פון שוועבל וואַסער. "אַז זי ליב!" סילווי יקסקליימז. דאָס איז וואָס מאָוטאַווייץ איר. די מנוחה איז נישט זייער מאָדנע. דאָס איז אונדזער צווייטע היילן. פאר מיין זון איז שוין דאס ערשטע יאר געווען זייער וווילטויק, ער איז נישט געווען קראנק א גאנצען ווינטער. פֿאַר אונדז, די רעזולטאַטן זענען ווייניקער ספּעקטאַקיאַלער. ווי סילווי, עטלעכע עלטערן, וואָס זענען אויך פּראָנע צו רעספּעראַטאָרי פּראָבלעמס, נעמען די באַהאַנדלונג אין דער זעלביקער צייט ווי זייער קינדער. אַנדערש, זיי נאָר באַגלייטן די קליינע, און טאָן זייער בעסטער צו מוטיקן און פאַרווייַלן זיי.
נתן, כּמעט 5 יאָר אַלט, קומט אויך צום צווייטן יאָר אין אַ ריי קיין קאַוטערעץ. ער איז באגלייט פון זיין באָבע. "לעצטע יאָר איז ער אנגעקומען מיט אַ זייער דאַמידזשד עאַרדרום און ווען מיר לינקס דער עאַרדרום איז געווען זייער שיין. דאָס איז וואָס מיר מאַכן די מי צו קומען צוריק. מי ר זײנע ן מי ט ד י עלטערן . דריי וואָכן איז שווער. אבער דער רעזולטאַט איז דאָרט. עס ינקעראַדזשאַז אונדז. "
דריי וואָכן פון באַהאַנדלונג, די מינימום
דריי וואָכן פון באַהאַנדלונג איז די צייט פון וואָס סאציאל סעקוריטי קאָווערס די באַהאַנדלונג (€ 441) ביי 65%, די קעגנצייַטיק פאַרזיכערונג געזעלשאַפט פון עלטערן מוזן צולייגן. אַקקאָממאָדאַטיאָן איז אַן נאָך פּרייַז. דעם ימפּאָוזד געדויער רעפּראַזענץ אַ שטאַרק קאַנסטריינץ, ספּעציעל ווען עס איז קעדייַיק צו באַנייַען די באַהאַנדלונג אַמאָל אָדער צוויי מאָל. דאָס איז איינער פון די סיבות וואָס דערקלערט די דיסאַפאַקיישאַן פון הידראָטהעראַפּי אין די לעצטע פופצן יאָר. פאַמיליעס זענען ווייניקער געוויינט (און ווייניקער גענייגט) צו מאָובאַלייז דריי וואָכן אַ יאָר, אַפֿילו אין זומער, אַפֿילו אין אַ בוקאָליק באַשטעטיקן. אַנטיביאָטיק טעראַפּיע האט פּראַגרעסט און האט סאַפּלאַנטיד די נאַטירלעך מעטהאָדס. פֿאַר זייער טייל, די דאקטוירים, ווייניקער ינפאָרמד וועגן דעם מאָדע פון באַהאַנדלונג און מאל סקעפּטיקאַל, פאָרשרייַבן פיל ווייניקער קיורז. "אָבער, אין קינדער, מיר האָבן זייער גוט רעזולטאַטן," אַשורז דר טריבאָט-לאַספּיעררע, ENT אין די לאָורדעס שפּיטאָל. די פאציענטן, װאם איך שיק אהער אין זומער, זע איך זײ נישט אין יאר. דער פּראָטאָקאָל איז אַ וועג צו העלפן זיי מאַך אויף, צו ענדיקן בויען זייער נאַטירלעך ימיונאַטי. "לויט אַ לערנען דורכגעקאָכט אין 2005 אויף סערום-מיוקאַס אָטיטיס:" די פּראָבלעם פון טויבקייט אין קינדער דאַרף זיין סאַלווד איידער אַרייַן די גרויס אָפּטיילונג פון קינדער - גאָרטן אָדער די פּריפּעראַטאָרי קורס. און די ספּאַ באַהאַנדלונג בלייבט די בלויז מעגלעכקייט צו נאָרמאַלייז די פּאַראַמעטערס פון די געהער ווען אַלע די אנדערע טעקניקס האָבן ניט אַנדערש. "
די מוטער באשטעטיקט עס: "מייַן זון האט סעראָוס אויער ינפעקשאַנז. עס איז נישט ווייטיקדיק, ער האט נישט באַקלאָגנ זיך. אבער ער האט פארלוירן די הערן. איר האט צו באַקומען 10 סענטימעטער פון זיין פּנים פֿאַר אים צו הערן. דער מלמד איז געקומען צו אים רעדן אויף לשון־קודש. דאס זענען הויך רעדנער וואָס זענען ומרויק. עס איז קאָמפּליצירט פֿאַר די אַרום איר. פון דער ערשטער באַהאַנדלונג, מיר געזען אַ גרויס חילוק. ״אי ן נאכמיטא ג זײנע ן ד י קלײנ ע קוריסט ן פרײ . זיי נעמען אַ דרעמל אָדער בוים קליימינג, באַזוכן די האָניק בי פּאַוויליאָן, אָדער עסן בערלינגאָץ (אַ ספּעציאַליטעט פון קאַוטערעץ). געשיכטע אַז די דרייַ וואָכן נאָך האָבן אַ לופט פון וואַקאַציע.
קאַוטערעץ טערמאַל באַטס, טעל. : 05 62 92 51 60; www.thermesdecauterets.com.
פאָקוס אויף קינדער 'ס האָמעס
דער דירעקטאָר פֿון מרים־יאן, דער קאַוטערץ קינדער־הײם, באַשטײט: יאָ, די קינדער, װאָס מע באַגריסט דאָ דרײַ װאָכן זומער אָדער אין אַלע־קדושים, אָן זײערע עלטערן, קומען צו נוץ פֿון דער ספּאַ־באַהאַנדלונג. אָבער די זאָרג וואָס איז געפֿינט איז פולשטענדיק און כולל געזונט און עסנוואַרג בילדונג. ד י קלײנ ע אײנװוינע ר לערנע ן זי ך דעריבע ר גו ט בלאז ן ד י נאז , װאש ן ד י הענ ט שטענדי ק או ן געהערי ק עסן . אַקקאָממאָדאַטיאָן, קייטערינג און זאָרג זענען 80% באדעקט דורך סאציאל סעקוריטי און 20% דורך קעגנצייַטיק פאַרזיכערונג. די קינדער־הײַזער אַרבעטן אַ ביסל אויפֿן מאָדעל פֿון זומער־לאַגערן, אָבער די פֿרימאָרגן ווערן געווידמעט די זאָרגן פֿון די טערמאַלע באַטס אין דער געזעלשאַפֿט פֿון אַנדערע קינדער, וואָס ווערן באַגלייט פֿון זייערע עלטערן. ווען זיי קומען צו אַלע הייליקע טאָג, שולע מאָניטאָרינג איז צוגעשטעלט. דעפּענדינג אויף די האַסקאָמע זיי האָבן באקומען, די הייזער באַקומען קינדער פון 3 אָדער 6 יאר אַלט, ביז 17 יאר אַלט. אבער דעם טיפּ פון אָפּטראָג, ווי טערמאַל קיורז אין אַלגעמיין, האט פאַרפאַלן עטלעכע פון זייַן אַפּעלירן. ד י דאזיק ע קינדע ר הײזע ר זײנע ן געװע ן נא ך הונדערטע ר צװאנצי ק יא ר צוריק . היינט זענען געבליבן בלויז ארום פופצן אין גאנץ פראנקרייך. איינער פון די סיבות: עלטערן הייַנט זענען זייער רילאַקטאַנט צו לאָזן זייער קינד גיין אַוועק פון זיי פֿאַר אַזאַ אַ לאַנג צייַט.
מער אינפֿאָרמאַציע: מרים-יאן קינדער-היים, טעל. : 05 62 92 09 80; בליצפּאָסט: thermalisme-enfants@cegetel.net.