זייענדיק אַ מוטער אין פּאָרטוגאַל: די עדות פון סוזאַנאַ, מוטער פון עדער

"איך בין געבוירן אין פֿראַנקרייַך און איך פילן פראנצויזיש, אָבער אויך פּאָרטוגעזיש ווייַל אַלע מיין משפּחה קומט פון דאָרט. אין מיין קינדשאַפט איך פארבראכט די יום טוּב אין דער מדינה. מײַן מאַמע־לשון איז פּאָרטוגעזיש און אין דער זעלבער צײַט פֿיל איך אַן אמתע ליבשאַפֿט צו פֿראַנקרײַך. עס איז אַזוי פיל ריטשער צו זיין אַ געמישט ראַסע! די בלויז מאָל ווען דאָס איז אַ פּראָבלעם איז ווען פֿראַנקרייַך פיעסעס פוטבאָל קעגן פּאָרטוגאַל ... בעשאַס די לעצטע גרויס גלייַכן, איך איז געווען אַזוי סטרעסט אַז איך געגאנגען צו בעט פריער. אויף די אנדערע האַנט, ווען פֿראַנקרייַך וואַן, איך סעלאַברייטיד אויף די Champs-Élysées!

אין פּאָרטוגאַל, מיר דער הויפּט לעבן אַרויס

איך נערטשער מיין זון פון ביידע קאַלטשערז, רעדן פּאָרטוגעזיש צו אים און פאַרברענגען די האָלידייַס דאָרט. עס איז ווייַל פון אונדזער בענקשאַפט - בענקשאַפט פֿאַר די מדינה. אין דערצו, איך טאַקע ווי די וועג מיר ברענגען קינדער אין אונדזער דאָרף - די קליינע זענען מער ריסאָרספאַל און זיי העלפֿן יעדער אנדערע אַ פּלאַץ. פּאָרטוגאַל פֿאַר זיי, און פּלוצלינג פֿאַר עלטערן, דאָס איז פרייהייט! מיר וואוינען בעיקר אינדרויסן, נעבן אונזער משפחה, בפרט ווען מיר קומען פון א דארף ווי מיינס.

אַלט ביליפס זענען וויכטיק אין פּאָרטוגאַל ...

"האָסט צודעקן דיין בעיבי 'ס קאָפּ?" אויב איר טאָן ניט, עס וועט ברענגען שלעכט גליק! “, האָט געזאָגט מיין באָבע ווען עדער איז געבוירן געוואָרן. ס'האט מיך איבערראשט, איך בין נישט גלייביש, אבער מיין גאנצע משפחה גלויבט אין דעם עין הרע. פֿאַר בייַשפּיל, איך איז געווען געזאָגט נישט צו אַרייַן אַ קירך בעשאַס מיין שוואַנגערשאַפט, אדער צו לאָזן מיין נייַ-געבוירן בעיבי צו זיין גערירט דורך אַ זייער אַלט מענטש. פּאָרטוגאַל בלייבט אַ לאַנד זייער ינפלואַנסט דורך די אַלט גלויבן, און אפילו די נייַע דורות האַלטן עפּעס פון זיי. פֿאַר מיר, דאָס איז ומזין, אָבער אויב אַז ריאַשורז עטלעכע יונג מוטערס, אַזוי פיל די בעסער!

אין פּאָרטוגאַל, זופּ איז אַן ינסטיטושאַן

פֿון 6 חדשים, קינדער עסן אַלץ און זענען בייַ די טיש מיט די גאנצע משפּחה. מיר זענען נישט דערשראָקן פון געווירציק אָדער געזאָלצן קיילים. אפֿשר אַ דאַנק דעם, מיין זון עסט אַלץ. פֿון 4 חדשים, מיר דינען אונדזער בעיבי 'ס ערשטער מאָלצייַט: אַ קאַשע קאַמפּאָוזד פון ווייץ מעל און האָניק געקויפט גרייט אין פאַרמאַסיז וואָס מיר מישן מיט וואַסער אָדער מילך. זייער געשווינד, מיר מאַך אויף מיט גלאַט פּיורייז פון וועדזשטאַבאַלז און פירות. זופּ איז אַ ינסטיטושאַן. די מערסט טיפּיש איז די קאַלדאָ ווערדע, געמאכט פון געמישט פּאַטייטאָוז און אַניאַנז, צו וואָס מיר לייגן קרויט סטריפּס און מאַסלינע ייל. ווען די קינדער זענען עלטער, איר קענען לייגן קליין ביטן פון טשאָריזאָ.

אין פּאָרטוגאַל, די שוואַנגער פרוי איז הייליק

דיין ליב געהאט אָנעס טאָן ניט קווענקלען צו געבן איר עצה, אַפֿילו צו וואָרענען איר אויב איר עסן אַנפּעילד apples אָדער עפּעס וואָס איז נישט גוט פֿאַר אַ שוואַנגער פרוי. די פּאָרטוגעזיש זענען הינטער-פּראַטעקטיוו. מיר זענען זייער גוט אַטענדאַד: פון די 37 וואָך, די יונג מוטער איז פארבעטן צו קאָנטראָלירן די בעיבי 'ס האַרץ קלאַפּן יעדער טאָג מיט איר אַבסטאַטרישאַן. די שטאַט אויך אָפפערס קימפּעט צוגרייטונג סעשאַנז און אָפפערס בייבי מאַסאַזש קלאסן. פראנצויזיש דאקטוירים שטעלן אַ פּלאַץ פון דרוק אויף די וואָג פון די צוקונפֿט מוטער, בשעת אין פּאָרטוגאַל, זי איז הייליק, מיר זענען אָפּגעהיט ניט צו שאַטן איר.

אויב זי האט פארדינט אַ ביסל וואָג, עס איז אָוקיי, די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז די בעיבי איז געזונט! די דאַונסייד איז אַז מאַם איז ניט מער געזען ווי אַ פרוי. פֿאַר בייַשפּיל, עס איז קיין ריכאַבילאַטיישאַן פון די פּערינעום, כאָטש אין פֿראַנקרייַך, עס איז ריימבערסט. איך באַווונדערן נאָך פּאָרטוגעזישע מאַמעס, וואָס זענען ווי גוטע קליינע זעלנער: זיי אַרבעטן, דערציען זייערע קינדער (אָפט אָן הילף פון זייערע מאנען) און געפֿינען נאָך די צייט זיך צו זאָרגן און קאָכן.

"מאָמס פון דער וועלט" די גרויס בוך פון אונדזער מיטאַרבעטער, Ania Pamula און Dorothée Saada, איז באפרייט אין בוקסטאָרז. לאמיר גיין !

€ 16,95, ערשטער אויסגאבעס